'The Opposition with Jordan Klepper' is ending after one season, but the comic is remaining at the network with a weekly half-hour series.